Tuesday, October 25, 2011

Roligt extraknäck

I natt gjorde jag en rolig grej.
Jag jobbade extraknäck som översättare
åt en firma här i Dallas
som lagrar data från inventeringar
och som hyr ut skanners.
Det här jobbet gällde en stor svensk klädeskedja,
som finns överallt i Europa (gissar jag)
och numera även i Dallas

De amerikanska representanterna tog samtalen
och om en översättare behövdes så fick vi hoppa in.
Det var en italienska, en brasilianska, en spanjorska,
en danska och jag.

De fem timmarna gick jättefort,
vi hade jättekul och pratade mycket om språk
medan vi väntade på att någon av oss behövdes.
Boken som jag hade med mig
tog jag inte ens upp ur väskan.


Som så många gånger förut
säger jag att världen är bra liten:

- Den danska tjejens Mor kom från samma stad i Danmark som min Far kommer från.

- Den italienska kvinnan och hennes man hade båda jobbat på Eriksson och bott i många länder.
Bland annat hade hon bott i Stockholm och kunde prata lite svenska, med mycket bra uttal.

- Den brasilianska tjejen kände igen den danska tjejen. Dom hade varit på samma kurs för två
veckor sedan.

- Det första samtalet jag fick var från Malmö, från den där klädeskedjans affär i Caroli City på
samma gata som mina föräldrar bor på.

Friday, October 21, 2011

Dagens höjdpunkt - ett skratt förlänger livet


Dagens skratt fick jag
när min dotter skickade mig det här fotot
och nedanstående mail.
Vi delar gärna med oss av detta skratt.

Idag var jag och Mormor och Morfar (Mor och Far till vissa) ute på en promenad som vanligt, men på hemvägen fastnade vi, då någon placerat ett Far Hinder på vägen som Morfar ej kunde ta sig förbi!

Vi hade alla ett gott skratt åt detta, hoppas det smittar!

Kram,
Charlene, Mor-/Far-Mor, Mor-/Far-Far.

Monday, October 17, 2011

Día de los Muertos

Día de los Muertos - De dödas dag
är en stor Mexikansk högtid
i månadsskiftet oktober-november,
alltså samtidigt som vår Allhellgonadag.

Efter att ha tittat på höstutställningen
besökte tjejgänget en konstutställning
för Día de los Muertos
där en av tjejerna ställde ut ett alster.

Nedan kan ni se ett urval av konsten







En del alster var ganska groteska



några var ganska roliga





och en del var riktigt vackra



Vacker var också utsikten från The Bathhouse
där utställningen hölls.
Dallas Skyline syns över White Rock Lake.

Dallas Arboretum - vatten

Trots att det är mitten av Oktober
är det väldigt varmt här.




så att titta på näckrosdammen
var väldigt uppfriskande


och att kliva in i ett bambusnår
gav en viss svalka.





Lotus blommorna är overkliga att se på

Photo: Maken

Svalast var vattenväggen,
där vi kunde låta vattendropparna svalka oss.

Dallas Arboretum - höstblommor



Givetvis fanns det massor av höstblommor också.
En del hade slagit ut medan andra var fulla av knoppar.

Dallas Arboretum - pumpor

Foto: Maken

Söndags eftermiddagen tillbringade jag med några tjejkompisar
och våra familjer,
först i Dallas Arboretum
för att se höstutställningen,
och därefter på en konstutställning.



Det fanns stora pumpor och små pumpor,


pumpor i vackra färger,


och fina former,


vita pumpor,


fula pumpor,






men framför allt
många pumpor,
över 40000 enligt deras websida.

Tuesday, October 11, 2011

Jet-lag

Det måste vara jet-lag

när man somnar på soffan klockan sex på kvällen
efter en period hockey,
och vaknar till när kommentatorn höjer rösten
med tjugosju sekunder kvar av matchen,
då Loui kvitterar och tar Stars till förlängning.

När man sedan sover sig genom fem minuters förlängning
men lyckas hålla sig halvvaken
när Loui sätter dit en puck i straffläggning
och Ribeiro fullföljer med ytterligare en,
vilket ger Stars en vinst mot Phoenix Coyotes.

Spöket

video

Vad jag inte visste

Vad jag inte visste när vi begravde Itze
var att det fanns en ny familjemedlem i huset.

När jag kom in på sonens rum på kvällen
såg jag följande:



Jag trodde att det var den lilla katten som var så tillgiven
sista gången vi besökte Animal Adoption Center.
Vi hade pratat lite om att kanske adoptera den
när vi kom tillbaka från Sverige.

Men detta var inte samma katt,
detta var en något mindre kattunge
som sonen hade hittat under motorhuven på Makens Prius.

Sunday, October 9, 2011

Dag 16 - Hemresa

Söndag morgon gick jag upp halv tre och hann lyssna på
första perioden av Dallas Stars match i Chicago
innan det var dags att ta farväl av Mor och Far och gå ner till taxin.

Här är ett sammandrag av dagen.

Centralstationen och Citytunneln var stängda p.g.a. spårarbete
från midnatt till 06.00.

Chauffören som körde ersättningsbussen
som skulle ta oss in till Kastrup
var nog inte från Malmö.
Han missade att hämta upp folk från Triangeln,
körde in om Svågertorp för att kolla efter folk där,
missade att köra av mot Köpenhamn,
körde tillbaka in mot Malmö Centrum igen,
och vidare mot Staffanstorp,
men blev sedan hjälpt av villiga resnärer
som inte ville missa sina flyg.

Bytet i Frankfurt var det smidigaste jag har varit med om.

Planet var för en gångs skull inte proppfullt
och jag hade lediga säten både framför och bakom mig.

Kaffet på Lufthansa är gott.

När jag satte på min mobiltelefon
på flygplatsen i Dallas
ramlade det in 97 SMS-meddelanden.

Dallas Stars förlorade matchen.

Sonen hämtade oss på flygplatsen
och fick svenska godsaker av oss.

Itze, en av våra ökenråttor, dog igår
och vi begravde henne när vi kom hem.


Friday, October 7, 2011

Dag 14 - Lunch med tjejkusinerna

Fyra kusiner
från Texas, Småland, Malmö och Lomma
träffades på restaurangen vid Ribersborgs Kallbadhus
och åt lunch tillsammans.



Dag 13 - Höstrusk


På torsdagen var det en helt vanlig höstdag i Malmö;
regnigt och blåsigt, med andra ord.
Efter en liten tur på Entre
besökte vi St Pauli Församlingshus
där Mor och några andra damer
visade sina vävda alster.

Wednesday, October 5, 2011

Dag 12 - Promenad till Smygehuk

Vi promenerade längst stranden mot Smygehuk.



Där hittade vi en samling målade stenar



och en uppochnedvänd båt.



Vi plockade fina stenar



såg på vackra blommor




och fina gamla hus.




Slutligen kom vi fram till Sveriges sydligaste udde



där vi köpte rökt fisk och jättegott bröd.

Dag 12 - Smygehamn

Den första dagen på vår semester
då det var blåsigt och lite småkallt
besökte vi släktingar i Smygehamn.





Fin dekoration på trädgårdsbordet.



Flyttfåglarna ångrade sig och kom tillbaka in över land.

blogger templates | Make Money Online